Wikimedia:Ágora/Post de divulgação do I GP Wikimedia Brasil

Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil
Ir para navegação Ir para pesquisar

Pessoal, a Jessie sugeriu criarmos um post sobre o I GP Wikimedia Brasil para aparecer no blog da Wikimedia Foundation. Acho ótima a idéia e dá uma boa visibilidade para o concurso e a Wikimedia Brasil. Abri esse tópico aqui na Ágora para elaborarmos um texto em conjunto. Será um bom experimento para a idéia que já surgiu sobre o blog. :) --Everton137 01h32min de 15 de dezembro de 2011 (UTC)

Publicado em:
--Everton137 01h26min de 24 de dezembro de 2011 (UTC)
Ver também
pad da tradução

Português[editar]

Imagem do I GP
Título
Grande Prêmio Wikimedia Brasil: a qualidade contra o tempo

Foi durante a Wikimania 2011, num pequeno restaurante em Haifa, que surgiu a notícia. A maior fabricante de computadores populares do Brasil, o Grupo Positivo [1], está interessado em instalar uma versão da Wikipédia instalada em seus produtos. Todos nós da Wikimedia Brasil que estavam presentes se entusiasmaram, pois era sabida a importância deste fato para difusão da enciclopédia e de sua missão. Em outras palavras, isso significava versões da Wikipédia em aproximadamente 13% do mercado nacional de computadores pessoais [2] e com maior representatividade nas camadas de menor renda.

Apesar da boa notícia, começou uma corrida contra o tempo. Era necessário preparar a versão offline da Wikipédia em português, com 5.000 mil artigos de boa qualidade, num prazo de tempo muito curto, março de 2012. O desafio era enorme e para superá-lo precisaríamos pisar fundo no acelerador.

A lista dos 5.000 artigos que deveriam compor a versão offline [3] foi preparada em apenas três meses, com grande ajuda dos voluntários da Wikimedia Brasil, mas a qualidade ainda não era suficiente e seria preciso melhorá-los. Foi então que surgiu a ideia de um grande prêmio, como as grandes corridas automobilísticas. Sem carros e sem voltas, mas com artigos para serem melhorados e muitos prêmios para os "pilotos" que aceitarem esse desafio. Assim começou o "I GP Wikimedia Brasil" [4], onde cada artigo melhorado é uma volta completada.

A largada será dada em janeiro de 2012 e para participar é muito fácil. Basta se inscrever em uma das equipes existentes ou formar uma equipe nova [5]. As inscrições vão até o dia 07 de janeiro de 2012 e no momento há 71 inscritos divididos em 22 equipes, porém a previsão é chegar aos 100 participantes. Afinal, esse é um Grande Prêmio onde todos ganham.

Os prêmios serão distribuídos conforme as equipes melhorarem a qualidade dos artigos que integram a lista. São botons, adesivos, cadernos e camisetas com a marca da Wikipédia, além de troféus e medalhadas nas páginas dos usuários participantes. As regras da premiação serão divulgadas logo após a formação das equipes, mas sabemos que o prêmio maior é a versão offline da Wikipédia em língua portuguesa!

Imagine um mundo onde cada ser humano compartilhará livremente a soma de todo o conhecimento. Imagine, agora, um Brasil onde milhares de pessoas - algumas sem acesso à Internet - compartilharão uma pequena soma deste conhecimento. É isso que vamos fazer. Integre uma equipe e também participe desse Grande Prêmio [6]!

[1] http://www.positivoinformatica.com.br/

[2] http://computerworld.uol.com.br/tecnologia/2011/12/07/positivo-lidera-mercado-de-pcs-no-brasil-e-argentina-no-3o-tri/

[3] http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Projetos/Wikipédia_Offline/Lista

[4] http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Concursos/I_GP_Wikimedia_Brasil

[5] http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Concursos/I_GP_Wikimedia_Brasil/Equipes

[6] http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Concursos/I_GP_Wikimedia_Brasil/Equipes

Categorias
Wikimedia Brasil, Concurso, Wikipédia
Palavras-chave
Mutirão

English[editar]

Title
Grand Prix Wikimedia Brazil: racing towards a better Wikipedia
Body

It was during Wikimania 2011, in a small restaurant in Haifa, when the news was announced: the largest popular computer manufacturer in Brazil, the Grupo Positivo [1], is interested in installing an offline Portuguese Wikipedia version [2] in their products. All of us from Wikimedia Brazil who were present got excited because of the tremendous potential of such a distribution in spreading of the free encyclopedia and its mission around Brazil. In other words, this meant the Portuguese Wikipedia for approximately 13% of the national market of personal computers [3] and with a greater penetration in the lower-income strata.

Despite the good news, a race against time began. It was necessary to prepare the offline version of the Portuguese Wikipedia, with 5000 articles of good quality, within a very short time: March 2012. The challenge was huge and to overcome it we needed to step on the gas.

Wikimedia Brasil

The list of 5000 which were critical to include in the offline version was created in only three months, with the great assistance of Wikimedia Brazil volunteers. But the volunteers found that the quality of these articles still was not high enough: they were in desperate need of improvement before being taken offline. It was then we had the idea of hosting our own "Grand Prix" - like the famous auto race. No cars and no laps, but with articles to be improved and many awards for the "pilots" who accept this challenge. Thus began the "I GP Wikimedia Brazil" [5], where each improved article is a completed lap.

The take-off will begin in 2012 January, and it is very easy to attend! Just subscribe in one of the existing teams or joining a new team. The registration will last until January 07. At the moment, we have 51 subscribers divided in 15 teams, but the goal is to have at least 100 participants. After all, this is a Grand Prix where everyone wins!

Prizes will be distributed as teams improve the quality of the articles included in the list. There are buttons, stickers, notebooks and t-shirts with the brand of Wikipedia, as well as trophies and medals in the userpages of the participants. The rules of the award will be released soon after the formation of the teams, but we know that the biggest prize is the offline version of Wikipedia in Portuguese!

Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment. Imagine, now, a Brazil where thousands of people - some of them even without access to Internet - will share a little sum of this knowledge. This is what we will do. Join a team and participate of this Grand Prix too [6].

[1] http://www.positivoinformatica.com.br/

[2] http://meta.wikimedia.org/wiki/Offline_Projects

[3] http://computerworld.uol.com.br/tecnologia/2011/12/07/positivo-lidera-mercado-de-pcs-no-brasil-e-argentina-no-3o-tri/

[4] http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Projetos/Wikipédia_Offline/Lista

[5] http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Concursos/I_GP_Wikimedia_Brasil

[6] http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Concursos/I_GP_Wikimedia_Brasil/Equipes

Categories
I GP Wikimedia Brasil, Blog, Translation
Tags
Wikimedia Brasil, Portuguese Wikipedia, contests

(Colocar link para os prêmios e uma imagem deles também ;)