Wikimedia:Ágora/Curiosidade: Wikipedia em Guarani

Oi gente, tudo bem?

Estou com uma curiosidade: sabem me dizer se existe algum contato/conexão da nossa comunidade com os poucos editores da Wikipédia em Guarani?

Alguém aqui tem contato com os editores da Wikipédia em Guarani? http://gn.wikipedia.org/wiki/Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:UsuariosActivos

A maioria ali é mesmo robô?

Vi um usuário que parece ser brasileiro http://gn.wikipedia.org/wiki/Puruh%C3%A1ra_myangek%C3%B5i:P._S._F._Freitas

Sei que há trabalhos com línguas indígenas, mas gostaria de saber mais os planos, o que tem sido feito, quanto o Brasil se envolve com a WP em Guarani etc.

Abs!

--Oona (WMF) (discussão) 22h52min de 16 de maio de 2012 (UTC)

Olá IP 216.75.237.130, seria bom você criar uma conta e assinar para poder seguir com mais facilidades essas discussões.

Mas, respondendo-te, a Wikipédia em guarani é editada majoritariamente pela comunidade paraguaia, onde o guarani é língua oficial. No Brasil há mesmo poucos editores, até porque o guarani paraguaio, apesar de semelhante, não é completamente equivalente às variações do guarani conhecido em diferentes comunidades indígenas no país.

O usuário que você identificou é certamente brasileiro, pois sua página de usuário diz ele ser de Porto Alegre. Ele inclusive deixou seu email dele lá, talvez valha a pena você escrever-lhe que ele deve saber melhor esses detalhes.

Aliás, curiosidade, algum interesse particular nessa questão? Você trabalha ou pretende trabalhar com comunidades indígenas?

Abraços,

--Solstag (discussão) 13h15min de 16 de maio de 2012 (UTC)

Oi Solstag, desculpe! Fui eu.

Foi o que imaginei - que os paraguaios editavam mais.

Tem uma pessoa na WMF que vai trabalhar com línguas da Índia. Me perguntaram se eu tinha Guarani no meu radar e, honestamente, inicialmente não tinha pensado nisso. Mas quero entender pra saber se há o que fazer pra contribuir e se faz sentido.

Obrigada pela informação!

Abs!

--Oona (WMF) (discussão) 22h52min de 16 de maio de 2012 (UTC)

Ter não tem, mas pode ser útil cooptar o "garoto Nheengatu.Ozymandias (discussão) 10h56min de 18 de maio de 2012 (UTC)