Wiki Apoia 2024/Propostas/Glossário em Libras do Museu da Capitania de Ilhéus

Este pedido de apoio financeiro ao Wiki Movimento Brasil está atualmente submetido à votação dos(as) membros(as) da comissão.

Contexto geral do pedido

Descrição geral do pedido, com identificação de problemas a serem resolvidos e as soluções propostas para isso. A sua resposta aqui deve deixar claro: o quê, quem, como, quando, onde e por quê.

Em 2019 foi inaugurada a exposição temporária da Capitania de Ilhéus, como parte do projeto "Ilhéus rumo aos 500 anos" de iniciativa do Centro de Estudos e Pesquisas de Olivença e Ilhéus (CEPOI). Essa exposição deu início ao Museu da Capitania de Ilhéus, inaugurado em 2022, que tem como missão a preservação, conservação e comunicação de uma parte do acervo que testemunha a história da Capitania dos Ilhéus, abordando aspectos econômicos, políticos e culturais.

Através do circuito expositivo apresenta algumas das múltiplas histórias que compõem a trajetória da Capitania dos Ilhéus. O acervo da instituição foi formado a partir de ações de salvaguarda da equipe do CEPOI, que reuniram objetos de importância para a memória de Ilhéus e também de doações da população. Por se tratar de um museu de tipologia histórica, possui peças de diferentes natureza, sendo composto por: objetos que representam a história de grupos indígenas locais, Tupinambás de Olivença; objetos que contam sobre as atividades econômicas da região, extração de madeira, produção de açúcar e de farinha; réplicas de elementos do período da escravidão para discutir a presença de escravizados na região e um importante momento para história do Brasil que foi a revolta escrava do Engenho de Santana, ocorrida em 1789; Reprodução de mapas que trazem uma perspectiva da organização urbana no início da construção da Capitania; a exibição também conta com elementos do cotidiano ilheense, do período cacaueiro e um dos principais objetos do acervo é uma lápide funerária de arenito, que data de 1555, encontrada no local onde teria sido a primeira igreja da capitania.

Entre novembro de 2021 e fevereiro de 2022, o museu participou do projeto Museu Portátil, com curadoria da Prof.ª Dr.ª Carolina Matos, uma colaboração do Goethe-Institut São Paulo, o Instituto Moreira Salles e o Wiki Movimento Brasil. Este projeto abordou a digitalização de acervos e sua disponibilização em plataformas gratuitas da Fundação Wikimedia. Essa ação foi de grande contribuição para a divulgação da instituição e de seu acervo a partir da página do MCI na plataforma GLAM Atuo como museóloga na instituição desde 2019 por meio de um acordo de cooperação técnica entre o CEPOI e a prefeitura de Ilhéus, nas áreas de de educação museal, expografia e pesquisa documental, sendo uma delas desenvolvida em Portugal nos acervos da Torre do Tombo e do Museu Ultramarino, este é um trabalho em andamento, que visa contar a história da Capitania de Ilhéus de forma mais abrangente e acessível. A parir dessa pesquisa passei a contribuir para a divulgação e disseminação do conhecimento livre através das plataformas Wikimedia Commons e GLAM com documentos digitalizados em licença livre disponíveis no Commons [1].

Para apoiar a digitalização e o carregamento dos documentos, estabeleci uma parceria com o Instituto Federal da Bahia (IFBA). Estagiárias do curso de Tecnologia da Informação do IFBA colaboraram diretamente no carregamento dos itens digitalizados para a Wikimedia Commons, permitindo que o material fosse acessado por um público mais amplo. Essa colaboração foi fundamental para a eficiência do processo e para ampliar a visibilidade do nosso acervo, além de divulgar as plataformas Wikimedia. Percebendo a necessidade de ampliar o acesso ao conteúdo do Museu, pretendemos iniciar um projeto de acessibilidade e inclusão, voltado para pessoas com deficiência, começando com um glossário em Libras para o Museu da Capitania de Ilhéus. Esse projeto será realizado em parceria com o Centro de Referência à Inclusão Escolar (CRIE) da Secretaria de Educação do município de Ilhéus. A colaboração com o CRIE nos ajudará a sinalizar o conteúdo de forma a atender melhor às necessidades da comunidade surda. Planejamos criar vídeos com sinais em Libras que serão disponibilizados na plataforma Wikimedia Commons e no GLAM do museu. Além disso, o conteúdo estará acessível por meio de QR Codes distribuídos no circuito expositivo do museu, permitindo que a comunidade surda acesse o material tanto presencialmente quanto virtualmente. Novamente a utilização das plataformas Wikimedia possibilitará uma ampliação do acesso a esse material.

A instituição acredita que a conservação efetiva da memória e do patrimônio local apenas se realiza quando é compartilhado com sua comunidade, sendo fundamental ações que possam incluir os diversos membros. Portanto, além de possibilitar o acesso ao acervo do museu de forma digital, as plataformas da Wikimedia poderão contribuir para disponibilizarmos um catálogo em Libras com conteúdo do Museu da Capitania, promovendo uma ação de acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva.

Este projeto pretende dar início a uma série de ações para acessibilidade e inclusão ao acervo do museu. Será realizada em parceria com o Centro de Referência à Inclusão Escolar (CRIE) da Secretaria de Educação do município de Ilhéus, que farão a sinalização a partir do conteúdo que será definido entre a equipe do museu e equipe do CRIE, de forma a melhor atender as pessoas surdas. Serão sinalizados os dez principais objetos do acervo, três lugares da cidade que estão presentes no discurso expositivo e a apresentação das instituições. Para divulgar os resultados e compartilhar o catálogo do museu com a comunidade surda, pretende-se organizar um evento que também servirá para demonstrar as plataformas Wikimedia, como o Wikimedia Commons. Através de palestras será apresentado como essas plataformas funcionam e suas potencialidades como repositórios de mídias, destacando o impacto que têm na democratização do acesso à informação. O projeto prevê gastos com o transporte e alimentação dos voluntários intérpretes de Libras para gravação dos vídeos; impressão de material gráfico com informações sobre o acervo e direcionamento para o glossário em Libras e também para o GLAM do museu e a organização do evento de divulgação do glossário.

Objetivos

Indicar em tópicos os propósitos da sua iniciativa.

O projeto tem como objetivo criar conteúdo em vídeo com os sinais em Libras referentes ao Museu da Capitania de Ilhéus e disponibilizá-los na plataforma Wikimedia Commons que ficará em licença livre disponível no GLAM do MCI e no circuito expositivo serão distribuídos QR Codes para direcionar ao material. Possibilitando que a comunidade surda acesse o material tanto presencialmente durante a exposição, como virtualmente. Bem como realizar um evento de divulgação do glossário e do acervo disponível no GLAM do MCI.

Resultados esperados

Quais os resultados mensuráveis e os benefícios esperados relacionados a este projeto.

Serão feitos três grupos de sinais: o primeiro será uma breve apresentação da instituição, história do museu, missão e tipologia do acervo; o segundo serão os 10 principais objetos em exposição podendo ser reunidos em conjuntos da mesma temática e o terceiro serão locais importantes em Ilhéus que estão presentes no discurso da exposição (Rio do Engenho (distrito), Outeiro, Morro do Pernambuco no Centro Histórico), sendo a gravação desses sinais feitos in loco. Serão impressos materiais gráficos para o acervo físico com o Qr code que irá direcionar para o GLAM do museu.

Orçamento

Item	Descrição	Quantidade	Valor unitário	Valor total
Impressão material	Impressão de material gráfico com informações sobre os objetos e com Qr code	1	R$ 450	R$ 450
Edição de vídeos	Serviço de edição dos vídeos para diagramação e inclusão de legenda	1	R$ 1000,00	R$ 1000,00
Transporte Ilhéus x Rio do Engenho	Transporte para o distrito do Rio do Engenho dos voluntários irão gravar a sinalização local	5	R$70,00	R$350
Almoço	Almoço para a equipe que irá gravar a sinalização no distrito do Rio do Engenho	5	R$ 40,00	R$200
Combustível	Combustível para transporte dos voluntários para filmagem da sinalização do Morro do Pernambuco, Outeiro no centro histórico.	1	R$100	R$100
Coffee break	Coffee break para 50 pessoas, a ser realizado no dia do evento de divulgação do glossário	1	R$ 400	R$ 400

Valor total do projeto: R$ 2.500,00

Contato

Ao submeter esta proposta, declaro ter uma conta de e-mail associada a sua conta de usuário(a), com a opção de permissão de envio de e-mail pela página de usuário(a) ativada.‎